1. Cisco Cius
Cisco cius. Nguồn: PCW
Đây là tiếng Latinh ư? Cius là mẫu máy tính bảng dựa trên hệ điều hành Android dành cho doanh nghiệp, nhưng nghe tên thì lại giống như khẩu hiệu ở một trường học liên quan đến lịch sử hay La-tinh học nào đó. Một tính năng quan trọng của mẫu tablet này chính là video, vì thế có thể Cisco muốn chơi chữ Cius là "See Us" (hãy xem đi). Tuy nhiên, rất hiếm người dùng nhận ra được mối liên kết đó và vì vậy, tên gọi này đã phạm vào hai lỗi cơ bản là đánh vần kỳ cục và khó hiểu.
2. Palm Pixi
Palm Pixi là mẫu điện thoại thứ hai sử dụng hệ điều hành WebOS mới của Palm. Nó là một mẫu smartphone khá mạnh về tính năng giải trí và có giá bán rẻ hơn rất nhiều so với Palm Pre. Tuy nhiên, tên gọi của nó lại quá "nhẹ nhàng" đến mức nhạt nhoà, thiếu bản sắc và không gây được ấn tượng nào.
"Pixi" có nghĩa là tiên, là thứ chỉ tồn tại trong truyện cổ tích. Tuy nhiên, Palm tạo ra Pixi là để phục vụ cho người dùng trưởng thành chứ không phải cho những cô thiếu nữ tuổi teen. Lẽ ra họ nên chọn một cái tên có "sức vóc"và khoẻ khoắn hơn mới phải.
3. Windows Phone 7 Series
Windows 7 Mobile là một cái tên dễ đoán, nhưng dù sao vẫn còn khả dĩ hơn "đống hỗn độn" kia. Windows Phone 7 Series thậm chí không có cả ý nghĩa về mặt ngữ pháp. Vì sao 7 lại xuất hiện sau từ Phone? Chẳng lẽ Microsoft lại sắp xếp ngẫu nhiên 4 từ họ có một cách bất tuân quy tắc như vậy?
4. Motorola Droid X
Motorola đã đạt được thành công vang dội với mẫu smartphone Droid X, nhưng có bao nhiêu phần trăm đóng góp trong đó là từ cái tên của sản phẩm? X? Nó có ý nghĩa gì? X sẽ thật hay và trang trọng nếu như đây là phiên bản thứ 10 của thiết bị. Song trên thực tế, đây là một con dế hoàn toàn mới. Có phải X chỉ có một vai trò duy nhất là để người dùng không nhầm lẫn với Droid? Tóm lại, đây là một cái tên rất thiếu sự tưởng tượng.
5. Apple iPad
Trước hết, iPad nghe khá giống iPod. Nếu nói nhanh, bạn sẽ gặp khó khăn trong việc phân biệt hai thiết bị này. Tuy nhiên, vấn đề lớn hơn của cái tên iPad là nó gợi cho nhiều người nghĩ ngay đến một sản phẩm dành riêng cho chị em, và vì thế, với nhiều người, đó là một sự vi phạm "tế nhị" không đáng có. Ngay từ khi mới xuất hiện, iPad đã phải chịu nhiều đàm tiếu cũng vì lý do này. Đây là một sai lầm hiếm thấy ở đội ngũ marketing của Apple.
Trọng Cầm (Theo PCWorld)