Câu chuyện kỳ quặc này cho thấy cách thức quan liêu ngớ ngẩn diễn ra ở Cộng hoà Yakutia thuộc Nga.

Một người đàn ông 55 tuổi được cho là đã chết khoảng tám tháng do nhầm lẫn tại văn phòng khai tử. Người đàn ông đã phải lên toà án để chứng minh rằng anh ta thực sự còn sống.

Người đàn ông được tuyên bố là đã chết vào ngày 20/7/2009. Anh được biết về cái chết của chính mình sau khi anh đến bệnh viện. Những người thân, họ hàng của anh đề nghị thu thập tài liệu xác nhận tình trạng  thân thể khuyết tật của anh. Họ muốn tiền trợ cấp, ở đó họ được thông báo rằng người đàn ông nói trên, chỉ có tên là Nikolai, đã chết.

Những người họ hàng choáng váng vội đến văn phòng khai tử để thông báo về sự nhầm lẫn. Họ phải đến nhiều văn phòng và hướng dẫn một số nhân viên điều tra, mặc dù vậy vẫn không có kết quả: họ không thể chứng minh được rằng người thân của họ còn sống. Cuối cùng, họ trình bày lên Uỷ ban nhân quyền ở Cộng hoà Yakutia.

“Chết còn sống” là  câu chuyện gây sốc, dù vậy chiến dịch chống quan liêu đã không tác động đến hoàn cảnh của anh.

Nikolai đã tự mình đến văn phòng khai tử, nhưng anh không thể thuyết phục các quan chức rằng anh chưa chết. Cuối cùng, toà án đã yêu cầu huỷ bỏ thông báo về cái chết của người đàn ông này.

Các công chức quan liêu đã không bồi thường thiệt hại về thân thể hay danh dự cho người đàn ông đó.
Phiên toà tổ chức vào ngày 26/2 vừa rồi, nhưng người đàn ông sẽ chính thức được tuyên bố “còn sống” trong vòng 10 ngày sau đó nếu văn phòng khai tử không kháng cáo quyết định của toà án. Vì vậy, người đàn ông chỉ lấy lại được giấy phép của mình vào ngày 8/3 tới đây khi mà người dân Nga kỷ niệm ngày quốc tế phụ nữ.

• Quốc Toản (theo Pravda)