Dễ sử dụng

Dịch vụ tiếp âm Video Replay Service, đang được Viện Nghiên cứu Hoàng gia về Người khiếm thính (RNID) thử nghiệm. RNID đang thuyết phục nhà điều hành viễn thông Ofcom giảm cước phí của dịch vụ này (hiện là 7 bảng/phút) bằng với cước của cuộc gọi điện thoại thông thường. 

Với dịch vụ tiếp âm mới, một người khiếm thính sẽ được tiếp xúc trực quan với một ''thông dịch viên'' BLS, thông qua một chiếc điện thoại video hoặc webcam. BLS sẽ tiếp âm cuộc đàm thoại của người khiếm thính này bằng cách sử dụng một chiếc điện thoại và ''phiên dịch'' câu trả lời của người đối thoại thành các ký hiệu ngôn ngữ.

Dễ biểu lộ cảm xúc

RNID cho hay: Nước Anh đã chậm chân hơn các nước khác, bởi trên thế giới đã có một số nước cung cấp nhiều dịch vụ tiếp âm, với cước phí rẻ như cuộc gọi điện thoại thông thường.

Guido Gybels - giám đốc công nghệ của RNID cho biết: ''Không có lý do gì, về kinh tế hay công nghệ, mà không cung cấp các dịch vụ điện thoại tương tự cho người khiếm thính. Ở Mỹ và Úc, các dịch vụ tiếp âm ngôn ngữ ký hiệu đã được dùng phổ biến, cước phí của nó như dịch vụ gọi điện thoại thông thường''.

Hãng Ofcom cho biết sẽ cân nhắc loại dịch vụ mới này và sẽ thảo luận với những tổ chức quan tâm về công nghệ mới, kể cả dịch vụ Video Replay Service.

Ông Currington, cùng 70.000 người dùng BLS ở nước Anh, hy vọng có một loại dịch vụ với giá cả phải chăng. Ông nói: ''Dịch vụ tiếp âm mới sẽ làm cho cuộc hội thoại thêm thú vị. Tôi có thể diễn tả những cảm xúc của mình dễ dàng hơn, cũng như nghe người đối thoại biểu lộ tình cảm thông qua các cuộc gọi điện thoại này''.

Thanh Tú (Theo BBC)