,
221
8621
Ambassador
ambassador
/ambassador/
1004132
Trò chuyện với người từng quậy tung chính trường Mỹ: Daniel Ellsberg!
1
Article
null
,

Trò chuyện với người từng quậy tung chính trường Mỹ: Daniel Ellsberg!

Cập nhật lúc 14:24, Thứ Hai, 12/11/2007 (GMT+7)
,

"Sao? Daniel Ellsberg đang có mặt tại chính khách sạn này?" - Hai giáo sư nổi tiếng của Đại học Stanford (Mỹ) đã giật mình tại sảnh của Renaissance Riverside Saigon khi được biết tin này.  

Tối 22/3, một tin nhắn từ Tổng biên tập VietNamNet hiện ra trên màn hình: “Daniel Ellsberg đang ở khách sạn Horizon, anh thử liên hệ xem…”

Daniel
Daniel Ellsberg - Con người chấn động chính trường (ảnh: BV)

Một cái tin ấn tượng!

Ai đã từng nghe chuyện thì liệu có thể quên con người đã làm nên sự kiện “kinh thiên động địa” ở nước Mỹ hồi chiến tranh Việt Nam: Trợ lý Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ hồi chiến tranh Việt Nam, Daniel Ellsberg!

Con người đã photocopy trộm 7.000 trang hồ sơ tối mật của Bộ quốc phòng về chiến tranh Việt Nam, để đến năm 1971 tung ra cho báo New York Times và Washington Post.

Tiến sĩ kinh tế từ Đại học Harvard, sĩ quan cao cấp, trợ lý đặc biệt cho Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, chuyên gia nghiên cứu chiến lược của Học viện RAND… ở tuổi chưa đầy 40.

Con người đã đốt bỏ toàn bộ con đường công danh, liều mình tất cả để bóc trần sự dối trá trong việc chính phủ Mỹ gây chiến ở Việt Nam, việc Bộ Quốc phòng Mỹ đã giả tạo “sự kiện Vịnh Bắc bộ” để có cớ thúc đẩy Quốc hội Mỹ phê chuẩn “quyền” được ném bom miền Bắc.

Sự liều mình của ông đã góp phần không nhỏ vào kết quả là sự mất chức của Tổng thống Mỹ Richard Nixon. Quan trọng hơn thế nhiều, đó là đóng góp không nhỏ từ bên kia trái đất để kết thúc cuộc chiến tranh Việt Nam.

Cuốn sách của ông xuất bản năm 2002 mang tên "Bí mật: Hồi tưởng về Việt Nam và vụ Hồ sơ Lầu Năm góc" lập tức mang danh hiệu "Bán chạy nhất trên toàn quốc - The National Bestseller".

...Khách sạn Horizon trả lời không có ai tên như vậy. Không thể bỏ cuộc. Thế là bắt đầu lên danh sách những khách sạn khác, theo thứ tự ưu tiên của linh cảm. Lần lượt là Hilton Opera, Sheraton, Metropole, Sofitel, Guoman… Linh cảm đã không đánh lừa. Ngay lần gọi đến Hilton, cái tên Ellsberg đã được tìm thấy. Nhưng ông không có tại phòng. 

Một email khác nhận được từ người bạn ở Mỹ, nhà báo chiến trường nổi tiếng Fred Kaplan: “Cố tìm Ellsberg, nói là bạn của Fred Kaplan thì Ellsberg sẽ rất cởi mở. Tôi cũng đã gửi email cho Ellsberg để giới thiệu.”

Cuối cùng thì cũng nhận được cú gọi lại của Ellsberg từ khách sạn Hilton. Ông phải gặp Đại tướng Võ Nguyên Giáp vào buổi chiều, dự chiêu đãi vào buổi tối, còn rất mệt mỏi sau một chuyến đi dài và chênh lệch múi giờ... Thời gian quá ngắn. Không có khoảng trống nào trong lịch trình.

Sau cùng cũng có được cuộc hẹn tại TP.HCM. 

40 năm và nửa vòng trái đất

Xuất hiện tại sảnh của khách sạn Renaissance Riverside Saigon là một "ông già" tóc bạc trắng. Cái bắt tay chặt và thân thiện có phần trái ngược với khuôn mặt hơi khắc khổ. Bộ quần áo kaki nhạt màu bằng loại vải mà ta hình dung rất ít khi cần đến bàn ủi. Đơn giản mà gọn gàng. Những bước đi dài và chuẩn xác. Trừ bộ tóc, không ai hình hung được đây là một ông già 75 tuổi mà gần cả cuộc đời chỉ quen với nhà tù và tòa án.

Đây là lần đầu tiên ông trở lại Việt Nam sau gần 40 năm, từ khi còn là một sĩ quan Mỹ đóng tại Sài Gòn và hành quân đi gần khắp miền Nam.

Tôi gợi ý thu xếp cho ông một buổi gặp với tướng tình báo Phạm Xuân Ẩn, ông cười khoan khoái: tôi mới ngồi với ông ta gần suốt chiều nay. "Chính ông Ẩn nói cho tôi biết con đường Trần Quý Cáp, nơi tôi ở hồi trước, nay đã đổi tên thành Võ Văn Tần".

Ông kể lại những kỷ niệm thời trẻ, đã đi qua bao vùng đất của Việt Nam trong bộ quần áo lính, đã chứng kiến bao làng quê Việt Nam hiền hòa đã không có được một khoảng khắc yên bình.

 Ellsberg và tác giả tại TP.HCM.
Ellsberg và tác giả tại TP.HCM.

 

Cuốn sách của ông cũng kể lại ông đã kinh ngạc như thế nào khi biết Tổng thống Mỹ Nixon, Bộ trưởng Ngoại giao Henry Kissinger, Bộ trưởng Quốc phòng Mc. Namara đã hoàn toàn không có một ước tính gì về số người Việt Nam thiệt mạng, trong khi họ đếm rất kỹ số lính Mỹ chết và mất tích.

Và một sự thật: tất cả những điều khủng khiếp đó lại được bắt đầu từ những tài liệu dối trá khủng khiếp!  

Ông nói rằng, chính những điều đó đã thôi thúc ông khi về nước phải hành động để chấm dứt cuộc chiến tranh.

“Kẻ nguy hiểm nhất nước Mỹ! Truy bắt bằng mọi giá!”

Đó chính xác là câu mà Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Henry Kissinger đã gào lên trong khi Ellsberg đang trốn chui trốn nhủi để lần lượt phát tán 7.000 trang hồ sơ tối mật cho báo New York Times và Washington Post.

Không ai bắt được Ellsberg. Ông tự ra nộp mình cho tòa án Tối cao ngày 28/6/1971, chỉ sau khi đã phát hết trang tài liệu cuối cùng. Tiếp đó là gần hai năm trời chiến đấu với nhà tù và tòa án: 12 tội danh và 115 năm tù.

Kết quả được công bố ngày 11/5/1973: Bãi bỏ phiên tòa. Trắng án!

Gặp nhau tại TP.HCM, Ellsberg không nói nhiều về sự kiện 1971. Khi tôi giới thiệu là bạn của Fred Kaplan, mặc nhiên ông coi như tôi đã biết chuyện đó.

Họ coi ông là kẻ phản bội?

Tôi hỏi về những bạn đồng nghiệp của ông từ thời còn trong Bộ quốc phòng. Ông nói “họ không bao giờ tiếp xúc với tôi nữa, kể từ hồi đó”.

- Có phải họ nghĩ ông là kẻ phản bội?

“Đúng là một số nghĩ vậy thật. Nhưng thực ra nhiều người trong họ lo ngại bị liên lụy vì tôi.” Ông nói một cách bình thản.

Kể cũng hơi lạ, khi nói đến mất đi những người bạn cùng vào sinh ra tử ở chiến trường, khó ai có thể bình thản như vậy. Nhưng khi ra về tôi nghĩ lại. Cuộc đời ông đã qua bao nhiêu biến cố quá lớn lao. Để có quyết định năm 1971, ông đã phải day dứt bao lâu về những hy sinh, mà mất bạn hữu chỉ là một trong những hy sinh đó.

“Không, chúng tôi không hàn gắn lại được".

- Ngay cả cấp trên của ông?

- Cấp trên trực tiếp của tôi, John Mc. Naughton, đã chết trong một vụ tai nạn máy bay sau đó.

Tôi chợt nhớ ra vụ tai nạn cuối năm 1971 đã làm thiệt mạng vị Thứ trưởng Bộ quốc phòng, nguyên giáo sư Đại học Harvard, vốn là bạn rất thân của giáo sư Tom Schelling mới nhận giải Nobel năm 2005 về lý thuyết trò chơi. Thứ trưởng Mc. Naughton chính là người đã đem lý thuyết của Schelling áp dụng vào cuộc ném bom miền Bắc Việt Nam. Kết quả ra sao thì đã rõ: Lý thuyết được giải Nobel đã thất bại hoàn toàn ở Việt Nam.

- Thế còn nguyên Bộ trưởng Quốc phòng Robert Mc.Namara thì sao?

Ông kể, một vài lần có gặp Mc.Namara tại những dịp hội họp. Ông chào “Hello”, nhưng Mc.Namara xua tay “Tôi không muốn nói chuyện với ông".

Thế đấy, sự kiện năm 1971 quá lớn, quá chấn động, đến gần hết cả đời người vẫn không xóa tan được. Kể cả đối với người phương Tây vẫn được coi là thực dụng và dễ bỏ qua.

- Kể cả đến nay, sau 35 năm trời. Ai giận ông thì thời gian cũng đã xa rồi. Ai sợ liên lụy thì cũng về hưu rồi chứ?

"Không hẳn vậy đâu. Những người đã đến trình độ cao thường khó nghỉ việc hẳn. Họ vẫn tiếp tục làm việc, thay vì làm trực tiếp thì nay làm tư vấn. Và họ vẫn sợ liên lụy, bởi tôi cũng vẫn đang hoạt động”.

Nói đến đây, ông có phần hơi thoát ra khỏi sự bình thản và tiết lộ, “Sau lần đầu năm 1971, đến nay tôi đã bị bắt giữ 70 lần!”

- Ông định nói mười-bảy-lần? - tôi giật mình nhấn mạnh "se-ven-teen.”

Ông cười nhẹ, “bảy-mươi-lần” và cũng nhấn lại “se-ven-ty.”

“Tất cả đều vì những hoạt động chống chiến tranh. Nhưng không lần nào bị kết án!” Ông tỏ ra tự hào, tôi không rõ tự hào về thành tích chống chiến tranh hay thành tích chống án của mình. Có lẽ cả hai.

  • Theo Bùi Văn (VietnamNet)

 

Ý KIẾN BẠN ĐỌC:

Nguyen Xuan Tieu, Truong DH GTVT
Email: nxtieu@yahoo.com
Xin cam on ong ve nhung gi ong da lam vi nhan dan Viet Nam (va cung la vi nguoi dan My va nhung nguoi yeu chuong hoa binh tren the gioi nay). Nhung viec ong lam that dung cam va phi thuong. Mot lan nua xin cam on ong-DANIEL ELLSBERG.

Nguyen Dang Hanh, Vung Tau
Email: vlg_vt@vnn.vn
Là người lính hậu phương, chúng tôi vừa đóng góp toàn bộ sức khỏe và trí tuệ tuổi thanh xuân cho công cuộc giải phóng bảo vệ Tổ quốc tôi và cũng vì ở hậu phương chúng tôi có điều kiện được biết những thông tin về cuốn sách làm chấn động toàn bộ guồng máy chiến tranh của nước Mỹ. Lúc đó chúng tôi chỉ nghe qua qua hệ thống thông tin của chúng tôi còn bây giờ chúng tôi được nhìn thấy Ngài bằng bức ảnh trên Internet. Tôi thật sự ngưỡng mộ và cảm động về lòng dũng cảm hy sinh của Ngài cho tổ quốc của chúng tôi, bằng hành động của Ngài và chính Ngài là cả một đội quân có một sức mạnh không giới hạn góp phần vào thắng lợi của Dân tộc của chúng tôi. Là một người Dân bình thường trên đất Việt, tôi xin Kính chúc Ngài và Gia đình luôn khoẻ - Hạnh Phúc và tin tưởng rằng Ngài luôn luôn đúng. Xin cảm ơn và Trân trọng.

Phan Trung, Canada
Email: viettrung852005@yahoo.com
Toi la doc gia cua vietnamnet.vn, toi rat cam on cac ban da dua ra thong tin nay cho toi biet ro hon. Toi sinh ra va lon len o VN, toi da tung hoc dai hoc o VN, nhung ve chuyen nay thi toi chua tung nghe, co le toi it doc sach, nhung toi nghi mot dieu quan trong nhu the nay ma trong chuong trinh linh su o hoc duong toi chua tung nghe qua, toi nghi no rat quan trong do chu, du Ellsberg khong co lien quan gi den nuoc VN, nhung ong ta da dam lam dieu do cho VN, cung nhu cho su ket thuc chien tranh cho the gioi. Cuoc doi ong ta dang de cho chung ta kham phuc. Va hom nay toi cau mong co 1 nguoi nao do giong ong ta dam lam dieu do cho cuoc chien tranh o Trung Dong

Pham ngoc Huu, APEC SECRETARIAT 35 Heng Mui Keng Terrace Singapore
Email: bohuudiec@yahoo.com
Toi la chien si trinh sat Su doan 320 chien dau tai mat tran Tri Thien Hue xuan Mau than 1968. Thay mat ban be toi nhung nguoi dang song va nhung nguoi da chet, toi gui toi anh loi tham hoi than thuong va nhung tinh cam chan tinh nhat. Dat nuoc nay, dan toc nay se khong bao gio quen on cac ban, nhung nguoi da dung cam ung ho Vietnam trong nhung thoi khac kho khan nhat. Cho chung toi gui loi tham than thiet toi gia dinh anh Daniel than men nhe.

 

Nguyen Thanh Vinh, 60 a thai nguyen-nha trang -khanh hoa
Email: thientu1903@yahoo.com
DOC QUA BAI VIET NAY, TOI THUC SU CAM DONG VE CON NGUOI CUA ONG. TOI KHONG BIET NOI GI. CA DAT NUOC VIET NAM NAY NOI CHUNG VA BAN THAN TOI NOI RIENG XIN MOT LAN NUA CAM ON ONG ELLSBERGE NHUNG GI MA ONG DA GIANH CHO DAT NUOC VIETNAM. CHUC ONG MANH KHOE.

Tuổi trẻ, Hà Nội
Nhân dân Việt Nam, cùng với nhân dân yêu chuộng hoà bình trên khắp thế giới, rất cảm ơn ông vì sự đấu tranh quên mình cũng như những đóng góp của ông cho hoà bình và công lý. Trong thế giới hiện nay, sự thật luôn bị những thế lực đen tối và những bàn tay hắc ám tìm cách bóp méo và che giấu để phục vụ cho những mưu đồ, mưu toan cá nhân. Thế giới này vẫn còn chiến tranh, đau thương và sự bất công. Cho nên, nhân loại luôn cần và nhiều hơn nữa những con người của hoà bình như ông. Những con người đã dũng cảm đứng lên vạch trần bộ mặt thật lừa đảo của những kẻ khát máu, đầy tham vọng lợi ích cá nhân, đưa sự thật ra ngoài ánh sáng. Những con người hết lòng đấu tranh cho hoà bình như ông sẽ luôn được mọi người nhắc đến với sự kính trọng sâu sắc. Cuối cùng, mong ông có nhiều sức khoẻ và nhiệt huyết để cống hiến được nhiều hơn nữa cho nền hoà bình nhân loại. Một lần nữa, xin cảm ơn ông rất nhiều.

Nguyen Quoc Anh, 336 Nguyen Trai-Thanh Xuan-Hanoi
Email: quocanhvnu@gmail.com
Thank you Mr. Bui Van, It is wonderful that you could catch Daniel Ellsberg for the benifit of a general reader like me or many of my students. My friends have notified me about his visit to Vietnam but it is next to impossible to trace down where he is staying... i would recommend you or the newspaper to run this story for a little longer period of time so that the young generation can understand that there have been many Americans standing by our side during the wars. Once again, thank you, Quocanh Lecturer Vietnam National University.

 

Bui Thi Diem Trang, Thi Xa Tay Ninh
Email: bienkhattxtn@yahoo.com
Co le toi khong hieu gi nhieu ve chinh tri cung nhu chien tranh, boi toi sinh ra vao nhung nam 80 - chi duoc biet qua lich su de lai. Nhung khi doc duoc bai bao nay toi that su xuc dong & tu hao rang nguoi VN da co 1 nguoi ban My rat dang tran trong. Ca the gioi can co nhung con nguoi vi hoa binh nhu the. Ong Ellsberg khong phai la nguoi phan boi dan toc, khong phai theo cach noi cua nguoi Viet "khon nha dai cho" - ma theo toi cam nhan ong dung la bieu tuong cua hoa binh - ong san sang hy sinh chong lai nhung cuoc chien tranh phi nghia - Bieu tuong hoa binh cua the gioi chinh la Daniel Ellsberg!

Nguyễn Xuân Quang, Lorenz Mueler gasse 1A, 1200 Vienna Austria
Email: quangcom@hotmail.com
Thật là một con người dũng cảm. Ở trong guồng máy đấy, dám chống lại cả một bộ máy, một luồng tư tưởng và những dối trá vĩ đại của Chính phủ Mỹ. Báo chí Mỹ cũng thật tuyệt vời. Không có thế lực nào ngăn cản được. Cuộc chiến chống tham nhũng của ta rất cần những con người dũng cảm như thế, một nền tảng tự do báo chí như thế.

,

Tin khác

,
,