Trong một cuộc phỏng vấn mới đây với Hãng AP, Shakira rất tự tin khi nói về thành công của album Fijaction oral (tiếng Tây Ban Nha, tạm dịch: Sự đông kết của lời nói): “Tôi biết việc phát hành album tiếng Tây Ban Nha sau một thời gian lâu như vậy là đi ngược lại xu thế chung của nền công nghiệp âm nhạc thế giới, đặc biệt là sau khi Laundry..."
Shakira nói: "Tôi vẫn rất tự tin vì đã làm đúng theo những gì con tim tôi mách bảo! Tôi muốn thể hiện với các fan của mình là dù tiếng Anh đã nâng tôi lên tầm thế giới nhưng không vì thế mà tôi được phép lãng quên tiếng mẹ đẻ của mình. Dù sao tôi cũng đã từng ca hát hơn 14 năm với ngôn ngữ ấy. Và chính tiếng Tây Ban Nha đã cho tôi nền tảng ban đầu để trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp”.
Kế hoạch của Shakira là tới tháng mười một này cô sẽ lại tiếp tục tung ra album thứ hai mang tên Oral fixation Vol 2 (Oral fixation là tiếng Anh của Fijaction oral); nhưng không chỉ là một album hoàn toàn bằng tiếng Anh, Oral fixation Vol 2 sẽ có những bài hát khác hẳn với Fijaction oral:
“Khi chọn bài hát cho album, tôi đã rất lúng túng. Trong vòng bốn năm, tôi có được hơn 60 bài hát. Rất vất vả tôi mới chọn được những bài hay nhất và con số dừng lại ở 20. 20 bài cho một album vẫn là nhiều, do vậy tôi quyết định phát hành hai album trong cùng một năm. Và để công bằng, hai album được thực hiện bằng hai thứ tiếng khác nhau”.
Đĩa đơn đầu tiên rút ra từ Fijaction oral mang tên La tortura (tạm dịch: Sự tra tấn) đã leo thẳng lên vị trí đầu các bảng xếp hạng nhạc Latin và cũng xuất hiện ở các bảng xếp hạng âm nhạc Hoa Kỳ. Trong đó, Shakira cùng song ca với một siêu sao nhạc Latin khác là Alejandro Sanz. Bài hát này được phát đi phát lại trên kênh truyền hình MTV khắp thế giới.
Thậm chí chương trình Making the video (nói về quá trình thực hiện video clip) của MTV đã dành thời gian phát sóng “vàng” của mình cho một ca sĩ tiếng Tây Ban Nha - điều chưa từng xảy ra trong lịch sử MTV. Sau một thời gian vắng mặt, biết bao thăng trầm đã xảy ra với thế giới âm nhạc nhưng dường như vẫn chẳng gì có thể thay đổi được vị trí của Shakira trong lòng người hâm mộ. Fijaction oral đứng thứ 4 trên bảng xếp hạng Billboard ngay tuần đầu tiên phát hành.
Shakira Isabel Mebarak Ripoll có mẹ là người Colombia và cha là người Lebanon. Ở tuổi 28 cô đã thực hiện được điều mà nhiều ca sĩ nước ngoài nói chung và ca sĩ Latin nói riêng mơ ước: thành công quá nhanh chóng và vang dội ở thị trường âm nhạc Mỹ hết sức rộng lớn nhưng lại cực kỳ khó tính với nhạc “ngoại”. Thậm chí, đối với hai tên tuổi lớn của làng nhạc Latin là Ricky Martin và Marc Anthony, các album Latin của họ cũng chỉ “dám” nhắm đến đối tượng người Mỹ gốc Latin mà thôi.
Shakira vẫn rất lạc quan: “Người hâm mộ ngày nay đã cởi mở hơn rất nhiều đối với âm nhạc. Điều quan trọng không phải là nó được hát bằng ngôn ngữ nào. Quan trọng hơn, đó phải là một thứ âm nhạc hay bởi bản thân âm nhạc đã là một thứ ngôn ngữ đích thực!”.
(Theo Tuổi trẻ) | 
