(VietNamNet) - "Ngàn năm thương nhớ" là tên tập thơ đồ sộ nhất Việt Nam hiện nay với độ dầy 2.400 trang, giá bán 360.000 đồng/quyển. Đây là công trình kỷ niệm 1.000 nămThăng Long - Hà Nội được nhà thơ Gia Dũng sưu tầm, tuyển chọn và tự bỏ tiền túi ra in. Để bạn đọc hiểu rõ hơn, VietNamNet đã có buổi trò chuyện thẳng thắn với ông.

Nhà thơ Gia Dũng

- Để ra một tuyển tập thơ đồ sộ như vậy, ông đã phải đầu tư bao nhiêu thời gian và bao nhiêu tiền?

- Khoảng 5 năm và 120 triệu đồng.

- Ông có kêu gọi sự tài trợ của một tổ chức hay cá nhân nào?

- Tôi có đặt vấn đề với GS Nguyễn Đăng Hưng, người Bỉ gốc Việt hiện đang giảng dạy tại hai trường ĐHBK Hà Nội và ĐHBK TP.HCM với số tiền là 10 nghìn USD. GS đồng ý và mượn bản thảo mang về Bỉ, một tháng sau ông ta quay lại ra một số điều kiện nhưng tôi không đồng ý, có thể đấy cũng là một cách từ chối khéo của họ sau khi đã nghiên cứu, tìm hiểu. Còn cá nhân có ông Trần Huy Tản, Giám đốc Công ty Môi trường Hải Phòng hứa sẽ tài trợ 20 triệu đồng nếu được tham gia một bài thơ và khi nào sách in xong sẽ mua 100 cuốn là 30 triệu đồng. Nghĩa là tôi sẽ có 50 triệu đồng nếu gật đầu đồng ý, song với món tiền này tôi cũng đành phải từ chối vì thú thực thơ của ông ta kém quá.

- Còn những tác giả có tác phẩm được tuyển chọn thì sao, họ có phải bỏ tiền ra in hay sẽ được hưởng nhuận bút theo như quy định?

- Không những họ không mất tiền mà còn được hưởng nhuận bút theo chế độ hiện hành. Sẽ có hai cách trả: nếu tác giả mua sách thì phải trả 300.000 đồng cho một cuốn, nếu không mua sách thì sẽ được hưởng nhuận bút 10% theo quy định là 18.000 đồng cho một bài chưa in ở đâu, còn đã từng in rồi thì được hưởng 40% của 10%, nghĩa là khoảng 7.800 đồng/bài. Hiện nay, trong túi tôi lúc nào cũng có vài ba chục phong bì đựng tiền nhuận bút để nếu tình cờ gặp tác giả tôi sẽ xin lỗi và gửi nhuận bút cho họ.

- Nhưng đã có một số tác giả không đồng tình với cách làm này của ông, theo họ  không những ông đã vi phạm luật bản quyền vì  in thơ không xin phép mà lại còn tự sửa câu chữ làm hỏng ý thơ. Thậm chí có tác giả đã phản ứng một cách gay gắt, ông nghĩ sao? 

- Đúng ra, tôi cũng có lỗi vì không hỏi ý kiến tác giả trước khi in nhưng thử hỏi với hơn 600 tác giả trong cả nước tôi phải lần tìm địa chỉ như thế nào? Nói vậy thôi, cũng có nhiều tác giả biết tin tôi đang tuyển chọn tác phẩm cho tuyển tập đã gửi rất nhiều thơ của họ cho tôi, ví dụ như Vi Thùy Linh, Ngô Tự Lập... nhưng tôi không chọn được bài nào! Đối với một số tác giả kêu ca, phàn nàn về bài của họ bị sửa câu nọ, câu kia thì hiện giờ tôi vẫn đang giữ tất cả bản thảo, những tờ báo có in bài của họ để đối chứng xem tôi sửa hay bài của họ đã bị sửa từ trước. Còn nếu nói về việc vi phạm luật bản quyền thì phải hỏi lại xem họ đã đăng ký bản quyền hay chưa vì theo tôi được biết việc đăng ký bản quyền, nhất là thơ ở nước ta còn quá ít. Song buồn nhất vẫn là thái độ cực kỳ thô bạo của nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo, khi không thấy tôi tặng sách liền tỏ vẻ bất cần, nói rất thiếu văn hóa, ví dụ như: "Anh xé đi, tôi không cần bài thơ của tôi in trong đấy, tôi nổi tiếng không phải vì thế".

Tuyển tập"Ngàn  năm thương nhớ".

- Chứ không như một số người thường nghĩ "in cho là tốt lắm rồi"?

- Tôi không quan niệm như thế.

- Tính đến thời điểm này, ông đã thu hồi được bao nhiêu tiền?

- Khoảng 2/3 số tiền với số sách bán được gần 500 cuốn.

- Vậy những ai là đối tượng mua cuốn sách này của ông?

- Hầu hết các tác giả và một số cơ quan như TCT Dầu khí Việt Nam và sắp tới có thể là UBND Thành phố Hà Nội.

- Phải chăng do họ cũng có thơ in trong tuyển tập?

- Không, nhưng họ là những con người hào hiệp, yêu thơ, họ mua để làm quà.

- Trước khi bắt tay vào sưu tầm, tuyển chọn ông có nghĩ sẽ bán được sách để thu hồi vốn và có lãi?

- Được chứ, tôi tin lắm chứ, chỉ vì tin nên tôi làm, nhưng làm sách mà hòa đã là giỏi lắm rồi và tôi vui vì được làm những công việc đó.

- Sắp tới ông sẽ biên soạn cuốn gì?

- Hồ Chí Minh tổng tập thơ 1, dày 1.600 trang và Nước non một dải. Riêng cuốn Hồ Chí Minh tổng tập đến tháng 8 này tôi sẽ hoàn tất bản thảo và hy vọng mùa xuân năm nay sách sẽ ra.

- Xin cám ơn ông!

• Trần Mạnh Hào (thực hiện)