Đạo diễn Đoàn Lê và Thu Hằng - vai Hồ Xuân Hương.

Mặc dù biết trước sẽ phải đối mặt với nhiều ý kiến tranh luận về nhân vật chính trong phim nhưng đạo diễn Đoàn Lê vẫn quyết tâm thực hiện bộ phim Cái chết của Hồ Xuân Hương. Sau dự định làm phim nhựa không thành, Cái chết của Hồ Xuân Hương, đã chuyển sang phim truyền hình (2 tập) dự định ra mắt vào tháng 10/2003.

- Độc giả, khán giả đã tiếp cận Hồ Xuân Hương qua thơ, qua vở chèo cùng tên. Chị có lý do đặc biệt gì để đưa "Bà Chúa thơ Nôm" lên màn ảnh?

- Nhân dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, tôi muốn gợi lại một trong những gương mặt văn chương sáng giá nhất kinh kỳ một thời. Gần đây đã có Hồ Xuân Hương trên sân khấu chèo, nhưng một hình tượng đặc sắc như vậy bây giờ mới thấp thoáng màn ảnh, tôi cho là quá muộn đấy.

- Cái chết của Hồ Xuân Hương, nghe ra là một bi kịch?

- Phim này không thể gọi là phim chân dung Hồ Xuân Hương bởi nó còn nói vấn đề của hiện tại: số phận người nữ diễn viên đóng vai Hồ Xuân Hương. Và cái chết trong phim là cái chết của cô gái đóng vai Hồ Xuân Hương. Nhân vật này có hai cuộc đời, một trong vai diễn, một là cuộc sống đích thực của cô, tuy nhiên chuỗi sự kiện, con người mà cô gặp gỡ trong vai diễn lẫn đời thường cứ đan xen giữa thực và ảo, ví như người đóng vai Chiêu Hổ, Tổng Cóc đều là những người có gắn bó tình cảm đặc biệt với cô trong cuộc sống thực tại... Cô gái này không chấp nhận những gì không hoàn mỹ, cái chết của cô không phải tự tử mà do cách giải quyết quá quyết liệt của cô dẫn đến mà thôi.

- Hồ Xuân Hương là người đàn bà cả gan, thách thức và có một cái đầu "văn minh"?

- Hồ Xuân Hương trên phim được mô tả là một kỳ nữ chốn văn chương Thăng Long. Cuộc đời tầm thường không chấp nhận nổi bà và bà cũng không chấp nhận nổi cuộc đời tầm thường ấy. Nói đúng hơn tài năng bà vượt quá xa thời đại mình đến nỗi không ai theo kịp để tri âm, thông cảm. Tôi viết kịch bản và đạo diễn phim này cũng vì rất yêu Hồ Xuân Hương. Cao Bá Quát có hai câu thơ mà tôi tin nếu Hồ Xuân Hương nghe được, bà sẽ rất thích: Trên trời con nhạn nó bay/Nó bay tung cánh tung mây tung trời.

- Còn diễn viên?

- Tôi đang hy vọng vào các gương mặt không quá quen thuộc. Tôi thích một gương mặt Hồ Xuân Hương thông minh, có duyên, sắc sảo. Nhiều người nói Hồ Xuân Hương xấu, rỗ hoa - không có căn cứ. Tôi chọn Thu Hằng vai Hồ Xuân Hương,  Phan Anh vai Chiêu Hổ, Minh Phong vai Tổng Cóc.

- Chị có e ngại khi phim phát sóng (dự định đầu tháng 10/2003), sẽ phải nhận những lời thắc mắc, thậm chí phản bác nào đó vì cách xây dựng một Hồ Xuân Hương như thế?

- Tôi biết trước sẽ phải đối mặt với nhiều ý kiến tranh luận về Hồ Xuân Hương cũng như các nhân vật xung quanh bà. Nhưng đã có một Hồ Xuân Hương huyền thoại hóa trong dân gian, tôi nghiêng hẳn về hình tượng này. Cuốn sách Hồ Xuân Hương thơ và đời của NXB Văn học năm 2003 rất đáng quý nhưng quả thật tôi không muốn hình dung một Hồ Xuân Hương đài các chỉ ăn lườn cá đến nỗi nhà chồng chối bỏ, một ông Tổng Cóc lãng tử, chơi ngông... Có lẽ dù là mỹ nhân cũng không nên ngắm quá gần, quá tỉ mỉ. Nếu các cứ liệu trên được chứng minh một cách tin cậy đi nữa, thì có thể Hồ Xuân Hương của tôi không phải Hồ Xuân Hương của dòng họ nọ, vợ ông kia...

(Theo Tiền Phong)