VIET NAM NET

(VietNamNet) - Sau thành công của Người nuốt nước bọt với tư cách là trợ lý đạo diễn, NSƯT Minh Vượng tiếp tục cộng tác với đạo diễn Lê Hùng trong vở Thay tim đổi mặt. Vở diễn đang được dàn dựng trên sân khấu Nhà hát Kịch Hà Nội và dự định ra mắt khán giả vào cuối tháng 6/2003. Phóng viên VietNamNet đã có cuộc trao đổi với NSƯT Minh Vượng về Thay tim đổi mặt.

- Đây là vở thứ 2 tôi được làm người giúp việc cho anh Lê Hùng, không dám nói là trợ lý đạo diễn. Vở thứ nhất tôi làm với anh Hùng là Người nuốt nước bọt của Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam. Đây cũng là vở mà đạo diễn Lê Hùng và tôi rất tâm đắc.

- Chị có thể nói qua về nội dung và ý nghĩa cuả vở "Thay tim đổi mặt" được không?

- "Thay tim đổi mặt" dựa trên câu chuyện hoang đường của Bồ Tùng Linh và có thể là xuất hiện lần đầu tiên ở Việt Nam. Thông qua câu chuyện hoang tưởng về mối quan hệ giữa người - thần và ma này, chúng tôi muốn đưa đến người xem một bài học đắt giá về sự ham hố, tham vọng khôn cùng của con người để rồi tự đánh mất đi tình yêu và hạnh phúc của mình. Dựa trên câu chuyện đó, cùng ý tưởng của đạo diễn, họa sĩ Lê Sơn, anh Trọng Nhạc và Lê Tiến của Nhà hát Tuổi trẻ, chúng tôi đã tìm thấy được tiếng nói chung để hợp tác và làm tốt công việc của mình.

- Chị đã kết hợp vai trò của một trợ lý đạo diễn và một diễn viên trong vở này như thế nào, chị có gặp khó khăn gì không?

- Với vai trò là một người giúp việc cho đạo diễn, phải quán xuyến tất cả các vai nên cũng hơi vất vả một chút. Nhưng với tôi thì tìm tòi, sáng tạo và vất vả vì công việc là hạnh phúc.

- Công việc chuẩn bị cho quá trình ra mắt "Thay tim đổi mặt" như thế nào?

- Chúng tôi bắt đầu dàn dựng từ 6/5 và đã diễn tập được 32 buổi. Cả tập thể sáng tạo từ đạo diễn, diễn viên đến họa sĩ trang trí, chưa bao giờ Nhà hát Kịch Hà Nội có không khí làm việc nhộn nhịp như lúc này. Mặc dù khá vất vả, diễn viên phải làm việc ngày 3 buổi nhưng mọi người rất phấn khởi vì được cộng tác với NSƯT Lê Hùng, một đạo diễn tài hoa. Anh đã lái mọi người đi đúng hướng và in sự sáng tạo rõ nét của mình vào vở diễn mà chắc chắn sẽ mang lại cho người xem nhiều điều lý thú. Ví dụ như chi tiết đầu lâu bay và trái tim nhảy trên sân khấu... Đó là những chi tiết mà đạo diễn Lê Hùng đã nhân cách hóa trên sân khấu cách điệu truyền thống nhưng nâng chúng lên tầm cao hơn, gợi mở cho khán giả sự tưởng tượng phong phú.

- Với tư cách là một trợ lý đạo diễn, chị đánh giá thế nào về vở diễn này?

- Tôi cho rằng đây là vở diễn mà qua đó bản thân diễn viên Nhà hát Kịch Hà Nội đã trưởng thành lên rất nhiều dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Lê Hùng. Đồng thời nó cũng gợi mở cho diễn viên trong những phương thức làm ăn mới. Đó là phải đưa luồng sinh khí mới vào sân khấu vốn đang có nhiều điều "ì xèo". Nhưng chắc chắn khi vở ra, tôi tin là khán giả sẽ đón nhận nó một cách nồng nhiệt. Với tư cách là người tiên phong trong việc áp dụng sân khấu giả tưởng và vận dụng những cách điệu của tuồng, chèo, cải lương vào sân khấu kịch nói, chắc chắn chúng tôi sẽ gặp nhiều điều may mắn nhưng sẽ có nhiều đánh giá khác nhau. Vì vậy, chúng tôi rất mong khán giả đóng góp nhiều ý kiến chân tình.

- Không, tôi nghĩ là sinh ra mỗi người có một nghiệp. Tôi sinh ra là để làm nghề diễn viên, mặc dù rất muốn trở thành đạo diễn và đó là ước mơ của tôi trước khi làm diễn viên. Tôi rất ngưỡng mộ đạo diễn Lê Hùng và học hỏi được rất nhiều điều từ anh ấy. Những lúc rảnh rỗi, tôi rất hay đi theo anh Lê Hùng để học hỏi kinh nghiệm.

- Một câu hỏi riêng tư một chút, chị có nghĩ là đến một lúc nào đó mình sẽ phải tạm gác lại công việc để lo cho cuộc sống riêng?

- Muộn rồi, tuổi tôi cũng đã lớn. Với tôi, nghiệp diễn là niềm vui và niềm vui của khán giả cũng là hạnh phúc của mình. Ít có diễn viên nào lại đầy đủ cả hai mặt, hạnh phúc riêng tư và thành đạt trong xã hội. Tôi không dám nói là mình thành đạt nhưng để ít nhiều có thành công ngày hôm nay thì mình cũng đã phải đánh đổi không ít. Nhưng nếu kiếp sau được làm người, tôi vẫn muốn là diễn viên vì mình quá yêu nghiệp diễn.

Đạo diễn Lê Hùng: "Khi trở lại làm việc với Nhà hát Kịch Hà Nội tôi cảm thấy rất hào hứng vì ở đây có một dàn diễn viên rất tài và rất yêu nghề. Đây là vở thứ 2 tôi dựng có yếu tố "liêu trai" trên sân khấu. Vở này có ý rất thú là không thể lấy một trái tim người tốt lắp vào một người khác và biến người ấy thành người tốt được. Tôi nghĩ để một vở diễn hay không có nghĩa là nó phải mới mẻ. Tôi cũng không định đi làm cái mới vì cái mới nhiều khi khán giả chưa chắc đã chấp nhận, quan trọng là mình đem đến cảm xúc cho họ nhưng bằng cái gì thì tôi không biết, có thể bằng những cái cũ, có thể bằng những cái mới".