'Người Anh, các bạn nên thấy xấu hổ!'

- Không ít tờ báo Anh đã lấy sai lầm của trọng tài Larrionda để đổ lỗi cho thảm bại 1-4 ở vòng knock-out, và đáp lại điều đó là những lời lẽ cay nghiệt của người Đức.

Sau trận đấu giữa Anh và Đức, giới truyền thông xứ sương mù ngoài việc đay nghiến thầy trò HLV Fabio Capello còn mở cuộc tấn công vào Jorge Larrionda, trọng tài chính điều khiền trận thư hùng này.

Pha bóng gây tranh cãi nhất World Cup 2010. Ảnh: Getty Images

Tất cả cùng đổ lỗi vị trọng tài người Uruguay đã tước đi bàn thắng của Lampard, trực tiếp đẩy Anh vào thế bất lợi hơn.

Ngoài ra, những đoạn băng ghi hình cũng cho thấy, các cầu thủ Anh đã vây quanh trọng tài Larrionda và liên tục hét lên "Shame on you! Shame on you!" (ông nên cảm thấy xấu hổ chứ!).

Nhưng điều đó cũng không làm thay đổi quyết định đã được trọng tài Larrionda và trợ lý Mauricio Espinosa đưa ra.

Hình ảnh này đã gợi lại ký ức của trận chung kết World Cup 1966. Đó là trận đấu diễn ra ở thánh địa Wembley. Từ đó đến nay, truyền thông Anh vẫn luôn phát lại trận đấu đó, như nó là món ăn tinh thần của họ.

Nỗi thất vọng của Lampard khi bị trọng tài Larrionda từ chối bàn thắng. Ảnh: Getty Images

Đó là pha dứt điểm của Geoff Hurst đưa bóng đi đập xà ngang và rơi trên vạch vôi khung thành. Bóng không hề nằm phía trong vạch khung thành, nhưng trợ lý trọng tài người Liên Xô Tofik Bachramow đã không nhìn rõ pha bóng này và bàn thắng được công nhận.

Sau đúng 44 năm, bóng đá Đức và bóng đá Anh lại rơi vào một tình cảnh tương tự. Chúng ta đều thấy rõ bóng đi qua vạch khung thành hay chưa, nên cuộc tranh cãi sẽ chẳng có ý nghĩa gì.

Điều quan trọng, vào thời điểm này, Chúa đã lên tiếng và chính Ngài không muốn thấy bàn thắng. Sai lầm này (của trọng tài) trở thành bước ngoặt. Ký ức Wembley đã trở lại!

Người Đức đã nói gì về pha bóng này? Franz Beckenbauer: "Thật không tưởng tượng nổi, bóng đã đi vào khung thành nửa mét. Đúng ra vị trợ lý trọng tài phải nhìn rõ nhất pha bóng đó". HLV Joachim Loew cũng nhận định: "Bóng đã nằm gọn trong khung thành".

Có vay có trả. Người Anh từng thắng nhờ bàn gây tranh cãi của Hurst, và giờ đến lượt Lampard bị từ chối bàn hợp lệ. Ảnh: AP

Theo Zwanziger, Chủ tịch LĐBĐ Đức, thì khẳng định: "Ngay khi xem tình huống này, tôi đã nhận thấy bóng nằm phía trong khung thành. Đó là một bàn thắng".

Trọng tài đã sai, bóng đã qua vạch vôi. Nhưng không thể phủ nhận chiến thắng của Đức là xứng đáng. Xét toàn cục, người Anh xứng đáng có bàn gỡ 2-2 trong hiệp 1, nhưng họ vẫn là kẻ yếu hơn về mọi mặt.

Người Anh đã quan trọng hóa vấn đề này. Nhưng đó là quy luật vay - trả trong cuộc sống. Hurst đã lấy đi của người Đức, và giờ họ phải trả lại điều đó. Họ nên cảm thấy xấu hổ, như họ đã hét với trọng tài "Shame on you!". Cuộc đời là thế, và Chúa luôn công bằng!

• Ngọc Như (theo TZ)