Thư Matthaeus gửi Maradona: 'Chúc mừng anh, nhưng...'

Họ là hai tên tuổi lớn của bóng đá thế giới, hai kình địch không đội trời chung trên sân bóng. Nhưng ngoài đời, Matthaeus và Maradona (cùng 49 tuổi) là những người bạn.

Trước trận đấu quan trọng giữa Đức và Argentina, Matthaeus đã gửi cho Maradona một bức thư thăm hỏi. Báo Bóng Đá xin được trích lại nội dung bức thư.

Diego thân!

Anh không chỉ là một cầu thủ xuất sắc, đối với tôi, anh còn là một con người tuyệt vời. Mỗi khi nhắc đến anh, tôi thường nhớ đến trận giao hữu giữa chúng ta trong năm 1992, trận Bayern Munich gặp Sevilla.

Maradona và Matthaeus ngoài đời là những người bạn thân thiết

Đó là thời điểm khó khăn nhất của anh với những vấn đề xung quanh ma túy và những mối quan hệ bạn bè. Nhưng anh vẫn trở lại sân cỏ. Ở trận đấu đó, tôi đã thấy anh chơi bóng với tất cả niềm đam mê của mình. Sau trận đấu, chúng ta đã cùng nhau ăn mừng. Tôi nhớ, anh đã đứng cả lên bàn để nhảy múa. Và bữa tiệc chỉ kết thúc vào 5 giờ sáng. Mệt rã rời nhưng đó chính là một trong những khoảng thời gian vui vẻ nhất trong sự nghiệp cầu thủ của chúng ta.

Chúa đã ban tặng cho anh một kỹ năng chơi bóng tuyệt vời. Diego, anh chính là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trong khoảng 20 năm anh thi đấu. Đó cũng là điều mà anh từng nói với tôi. Tôi là cầu thủ số 1 trong mắt anh. Có thể, anh đã đúng.

Năm 1986, với tư cách là đội trưởng, anh đã dẫn dắt ĐT Argentina giành chức vô địch World Cup. Bốn năm sau, tôi cũng thành công với ĐTQG Đức. Cho dù anh là một cầu thủ có lối chơi đậm chất kỹ thuật, còn tôi thiên về sức mạnh. Nhưng điểm chung mà chúng ta cùng làm được là ghi danh vào lịch sử bóng đá thế giới.

Trong cuộc sống, tôi biết anh đã mắc nhiều sai lầm. Nhưng với tôi, dù sao thì anh cũng chỉ là một con người. Và tôi biết con người thật của anh, qua những năm tháng làm đối thủ của anh trên sân bóng. Đối với tôi, anh vẫn là một người bạn thực sự. Anh đã tham dự trận đấu chia tay sân cỏ của tôi và điều đó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc. Cách đây 3 tháng, tôi đã gặp anh. Và tôi đã bắt gặp một Diego hạnh phúc. Tôi có thể cảm nhận thấy điều đó trong ánh mắt và nụ cười của anh. Tôi cảm thấy hạnh phúc vì điều đó và vui mừng khi thấy rằng, anh đã thực sự làm chủ được cuộc sống của mình. Đáng ra, tôi phải chúc mừng anh. Nhưng thứ Bảy này, anh và Argentina sẽ đối đầu với ĐT Đức của tôi. Và anh biết chắc chắn rằng điều tôi muốn là chúc mừng các cầu thủ Đức. Tất nhiên, tôi cũng muốn chúc mừng tình bạn giữa chúng ta sẽ ngày càng đằm thắm…

Chúc anh mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống!

Bạn của anh, Lothar!

(Theo Baobongda)