Vợ Mai An Tiêm dùng nhan sắc để bẫy cá...

Bây giờ chẳng trông mong gì vào tất cả các đầu sách thiếu nhi xuất bản ra là tốt và hướng thiện hết cho các bé. Có nhà xuất bản này, nhà xuất bản kia, không phải NXB nào cũng tốt, và không phải cứ NXB tốt là in sách ra đã tốt, không biến tấu.

Quan trọng là các bậc làm cha làm mẹ nên tìm hiểu kĩ sách trước khi mua cho các em. Nếu có thời gian hãy đọc qua sách, nếu không có thời gian cũng cố gắng tìm hiểu trước. Đấy có lẽ là việc nhỏ nhưng lại rất quan trọng cho tâm hồn của các bé. Sách nếu hay và bổ ích cũng là một nhân tố giúp các em hướng thiện rất nhiều.

Còn phần nêu tiêu đề các đầu sách, tôi cũng rất đồng tình với ý kiến của bạn Trường. Nếu các phụ huynh không biết thì cũng dễ nghĩ theo tác giả đây là những tựa đề giật gân câu khách.

Nhưng thực ra đây đều là những đầu sách có uy tín, được yêu thích nhiều. Chưa kể cuốn "Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging" là sách dành cho tuổi mới lớn chứ ko phải cho trẻ em. Và tựa đề dịch là đúng theo nguyên bản gốc. Nếu dịch khác đi theo tôi mới là không tôn trọng tác giả truyện.

Bài viết rất đúng khi nói về sự thiếu trách nhiệm của những người cho ra những cuốn sach đó. Kể cả việc phê phán 2 cuốn sach dich mà bạn Trương ở TpHCM đã bênh vực (không phải cứ có giải này giải nọ mà đã phù hợp với người Việt, nhất là trẻ em - Cũng không phải cứ dịch sát cái tựa là hay. Người dich có quyền và có trách nhiệm chỉnh lí nếu không phù hợp với văn hóa lối sống người Việt).

Là một người mẹ,tôi không lo ngại cho sự hình thành nhân cách lối sống của con em mình khi con đến trường - dù giáo dục nước nhà còn những điểm yếu; dù SGK còn phải viết lại mới yên lòng. Mà lo ngại nhất là con em chúng tôi đang bị những cuốn sách ,những bài báo, những phim truyền hình, những trò chơi ảo và vô vàn những tệ nạn ngoài xã hội đang tấn công.

Không một gia đình nào, thậm chí một nhà trường nào đủ sức bảo vệ cho cac em. Cac nhà làm sách, làm phim, làm mọi thứ ăn chơi trác táng vô bổ cho trẻ em, hãy có trach nhiệm, hãy THA cho con em chúng tôi!

Tôi có xem bộ truyện tranh cổ tích Việt Nam của nhà xuất bản tôi thấy rất hay và thú vị. Năm nay tôi 24 tuổi nhưng vẫn còn cảm thấy thích đọc.

Đừng cứng nhắc khi nghĩ rằng truyện tranh là phải mang tính nhân văn và giáo dục. Cách đây mấy năm bộ truyện "Dũng sĩ hecnman", "Dấu ấn rồng thiêng", hay "7 viên ngọc rồng" đầy rẫy bạo lực nhưng vẫn được nhiều phụ huynh mua về cho con mình.

Hay xem phim "Tom va jery" cũng đánh nhau rất nhiều nhưng rất nhiều phụ huynh vẫn mua về chiếu cho con mình xem đấy thôi.

Bộ truyện cổ tích kia rất thú vị và sáng tạo. Tôi nghĩ rằng nếu chỉ là cổ tích bình thường và bao quyển sách khác thì đi vào một lối mòn không lối thoát, sự sáng tạo để thu hút những câu chuyện cổ tình cũ kĩ trở nên mới mẻ hơn với bạn đọc thiết nghĩ đó cũng là điều hết sức cần thiết. Nếu bạn chưa xem thì hãy mua về xem thử, đừng phê phán

Tôi biết rằng nhiều người - ngay cả những người lãnh đạo và những người hoạt động trong ngành xuất bản đều than phiền rằng thế hệ trẻ ngày nay không biết tới lịch sử, những giá trị đạo đưc ngày càng suy đồi, vậy thử hỏi nguyên nhân từ đâu, có phải một phần nguyên nhân từ những cuốn sách được xuất bản như thế này hay không?

Suy cho cùng, quý vị phụ huynh nên cẩn trọng khi lựa chọn sách cho con.

Chết, chết, không thể chấp nhận nổi cái thứ "xào nấu" lại truyện cổ tích. Thử hỏi đối tượng hướng tới của loại truyện này là ai? Chắc chắn là các cô cậu tuổi teen - cái tuổi mà dễ bắt chước và hay "lí sự".

Hãy để những quyển sách thật sự là những người bạn của trẻ con.

Phần thứ nhất của bài thì tôi không có bình luận gì vì đó là truyện dân gian Việt Nam, biến hóa như thế thì đúng là không chấp nhận được nhưng cái tôi muốn bàn ở đây là phần thứ hai (Những tựa sách giật gân).

Hãy thử nhìn xem nội dung những quyển sách trong phần này là gì. Thuyền Trưởng Quần Lót (tên gốc Captain Underpants) là một bộ sách thiếu nhi nổi tiếng tại Mỹ, là một best-seller và từng đoạt giải Disney Adventures Kids' Choice Award 2007. Còn cuốn "Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging" thực chất hòan toàn không phải sách cho trẻ em mà là sách dành cho thanh niên mới bước vào đời, và cũng từng đoạt hành chục giải lớn nhỏ.

Tóm lại, theo tôi, những tựa sách trên rõ ràng là được dịch hòan toàn chính xác từ tựa gốc chứ không phải để giật gân và thực chất là cũng chả có vấn đề gì to tát cả. Có chăng thì là chính là vì những người có đầu óc không được trong sáng như trẻ em thì mới "chuyện bé xé ra to" như thế thôi.

Đọc xong bài báo suýt nữa tôi bị ngất.