Hồng y Ratzinger - Chủ tịch Hội đồng Hồng y đảm nhiệm vai trò Chủ tế lúc 3h20 (giờ Việt Nam).

Vào hồi 3h10, một quyển Phúc âm bìa đỏ được đặt trên nắp áo quan. Tất cả các Hồng y khác trong đoàn trợ tế đều mặc lễ phục màu đỏ thắm, đầu đội mũ Giám mục trắng lần lượt cúi đầu hôn bàn thờ trước khi cử hành Thánh lễ.

Lễ tang bắt đầu bằng bài Thánh ca tiếng Latin được hát cùng với đoạn Thánh thi 64. Sau đó, Hồng y chủ tế Ratzinger sẽ đọc lời mở đầu được trích từ Quy tắc của các vị Tông đồ. Đoạn kinh thuật lại một trong những bài thuyết giáo đầu tiên của Thánh Peter trong đó nhấn mạnh nguyện vọng của Chúa Giêsu là cứu độ nhân loại.

Tiếp theo là đoạn Thánh thi số 22. Đoạn này được trích từ "Thư của Thánh Paul gửi cho người dân Phillipi" (một thị trấn thuộc miền bắc Macedonia cổ xưa).

Rồi người ta đọc đoạn Phúc âm John 21(15-19) trong đó Chúa Jesu sống lại nói với Thánh Peter Tông đồ rằng: "Không có tình yêu nào lớn hơn Người đã hiến mạng sống của mình vì bạn hữu". Trước khi được sắc phong, Giáo hoàng John Paul II khi ấy là Hồng y Wojtyla đã có một bài giảng nổi tiếng về đoạn kinh này.

Hồng y chủ tế Ratzinger có một bài giảng về bài Phúc âm trên. Tiếp theo "Kinh Tin kính" được đọc bằng nhiều thứ tiếng để nguyện cầu cho Cố Giáo hoàng, cho Hội Thánh Công giáo, cho mọi dân tộc trên thế giới và cho tất cả các Linh mục, Giám mục, cho mọi tín hữu đã qua đời, cho tất cả những tín đồ còn sống và cuối cùng là lời nguyện tổng kết của Hồng y chủ tế Ratzinger.

Bánh miến và rượu nho được bày trên bàn thờ. Hồng y chủ tế Ratzinger dâng lễ làm phép bánh và rượu với những lời mà Chúa Giêsu đã nói trong bữa tiệc ly: "Đây là mình ta, sẽ bị nộp vì các con, các con hãy nhận lấy mà ăn để mọi người được tha tội". Sau đó, Người cầm lấy chén rượu và nói: "Các con hãy cầm lấy mà uống này là máu ta. Máu Tân Ước vĩnh cửu, sẽ đổ ra cho các con và mọi người được tha tội. Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Ta".

Rồi các tín đồ đồng thanh đọc "Kinh Lạy Cha" - một giờ phút quan trọng của toàn thể Giáo hội Công giáo. Các lãnh đạo Giáo hội và tất cả các tín hữu có mặt cùng đọc bài kinh này.

Tiếp theo, các Hồng y trong đoàn tế cùng toàn thể cộng đồng chúc bình an cho nhau. Trong lúc chuẩn bị ban Thánh Thể, khi bánh được bẻ ra, người ta sẽ hát bài Thánh ca "Agnus Dei".

Lễ ban Thánh Thể được tiến hành khi toàn thể các tín đồ đọc đoạn Thánh thi 129. Hồng y Ratzinger đọc một bài kinh cầu sau phép ban Thánh Thể.

Hồng y Ratzinger mời các tín đồ cùng cầu nguyện cho Cố Giáo hoàng và nhấn mạnh nhà thờ Công giáo "sẽ được an ủi bằng ánh sáng của sự Phục sinh".

Mọi người cùng đọc "Kinh cầu các Thánh". Kết thúc là lời cầu nguyện của Linh mục Giáo khu Rome, Hồng y Ruini cầu nguyện cùng Chúa Jesu cho người tôi tớ Chúa là Giáo Hoàng John Paul phần thưởng đời đời.

Khi quan tài Giáo hoàng John Paul II được đưa tới hầm mộ Nhà thờ St. Peter's, bài Thánh ca ngợi ca Đức Mẹ Đồng Trinh vang lên. Tiếp nối là các đoạn Thánh thi 113, Thánh thi 117 và Thánh thi 41.

Linh cữu sẽ được chuyển qua cánh cửa Thánh Martha thuộc Nhà thờ St. Peter để xuống dưới hầm mộ.

Bên trong hầm mộ là Giáo chủ thị thần Martinez Somalo mặc áo lễ màu đỏ; Hồng y chủ tế Ratzinger; Hồng y Sales; Hồng y Marchisano; Hồng y Angelo Sodano - Ngoại trưởng Vatican; Hồng y Camillo Ruini - Cha cả Giáo khu Rome; Tổng giám mục Leonardo Sandri - Thứ trưởng Ngoại giao Vatican kiêm Chánh văn phòng Dinh Giáo hoàng; Tổng giám mục James Harvey - người cai quản dinh Giáo hoàng; Tổng giám mục Oscar Rizzato - người phụ trách các quỹ từ thiện của Giáo Hoàng; Hồng y Paolo Sardi - Phó Giáo chủ thị thần cùng đại diện các giáo sĩ tại St. Peter's và Tổng giám mục Stanislaw Dziwisz - Thư ký riêng của Cố Giáo Hoàng.

Ngoài ra còn có các nữ tu người Ba Lan, người phục vụ đức Cố Giáo Hoàng Angelo; Bác sĩ Buzzonetti và Tổng giám mục Piero Marini, người chủ trì các buổi lễ có Giáo Hoàng tham dự.

Giáo chủ thị thần Somalo đọc kinh và một vị giáo chức sẽ chủ xướng một loạt đoạn kinh cầu cho Cố Giáo Hoàng.

Cộng đồng đọc "Kinh Lạy Cha". Giáo chủ thị thần một lần nữa cầu nguyện cho cố Giáo Hoàng, kết thúc bằng câu tương tự với các kinh đã đọc "Amen".

Linh cữu Giáo Hoàng được buộc dây ruy băng đỏ, bên trên là dấu của Văn phòng Giáo chủ thị thần - Apostolic Camera; dấu của Văn phòng Điện Giáo Hoàng - cơ quan phụ trách hoạt động công cộng của Giáo Hoàng; dấu của các giáo chức tại St. Peter's và Phòng phụ trách Tế lễ của Giáo Hoàng.

Linh cữu sau đó được đặt trong một chiếc áo quan khác làm bằng kẽm. Cỗ áo quan kẽm này ngay lập tức được hàn chặt và người ta gắn các huy hiệu của Giáo Hoàng lên trước khi nó được đặt vào trong một cỗ áo quan bằng gỗ đu khác.

Khi cỗ áo quan 3 lớp được hạ thấp xuống hầm mộ, tất cả những người có mặt hát bài Thánh ca về Đức Mẹ Maria mang tên: "Xoa dịu, Regina".

Sau đó, công tố viên đại diện cho các giáo chức St. Peter sẽ đọc một tài liệu chính thức chứng nhận Giáo Hoàng được mai táng tại nơi này. Tài liệu được một người đại diện của Giáo chủ thị thần và một đại diện của Đức Cha cai quản Điện Giáo Hoàng ký nhận. Một bản sao tài liệu này được ký dưới sự chứng kiến của Giáo chủ thị thần; bản còn lại được ký dưới sự chứng kiến của Đức Cha cai quản Điện Giáo Hoàng.

• Tân Huyền - (Tổng hợp)